هذه ترجمة لمقال نشره رئيس النيجر المعزول محمد بازوم في صحيفة واشنطن بوست، ونشر كذلك على حساب الرئاسة النيجرية على “تويتر” وفي موقعها على الأنترنت.
“لقد تعرضت للاختطاف عبر انقلاب عسكري، إنني أكتب هذا كرهينة. والنيجر مهاجمة من طرف مجلس عسكري، يحاول قلب ديمقراطيتنا، وأنا لست سوى واحد من مئات المواطنين المعتقلين بشكل تعسفي وغير قانوني. إن الانقلاب الذي نفذه فصيل عسكري على حكومتي في 26 يوليو الماضي، لا مبرر له،...
فرنسا تعلن انتهاء عمليات الإجلاء من النيجر
دلتا برس-باريس – (رويترز) قالت فرنسا، الخميس، إنها أنهت عمليات إجلاء مئات المواطنين الفرنسيين والأوروبيين من النيجر، بعد أن أطاح المجلس العسكري الحكومة المنتخبة ديمقراطياً في البلاد الأسبوع الماضي. وذكرت وزارة الخارجية الفرنسية في منشور على منصة إكس، أنه تم إجلاء 1079...
المئات يتجمعون في نيامي استعداداً لتظاهرة مؤيدة للانقلابيين
دلتا برس-نيامي – (أ ف ب) بدأ المئات من أنصار العسكريين، الذين سيطروا على الحكم في النيجر، بعد الإطاحة بالرئيس محمد بازوم، بالتجمع في نيامي، الخميس، تعبيراً عن دعمهم لهم، وفق ما أفاد مراسلو فرانس برس. تجمع المتظاهرون الذين كان بعضهم يلوح بأعلام روسية كبيرة في وسط...
بريطانيا تخفض عدد موظفي سفارتها في النيجر
دلتا برس-لندن – أ ف ب أعلنت بريطانيا الخميس، أنها ستخفض مؤقتاً عدد الموظفين في سفارتها في النيجر في أعقاب الانقلاب العسكري. وجاء في بيان للخارجية أنه «نظراً للوضع الأمني، ستخفض السفارة البريطانية في نيامي عدد موظفيها...