شارك الخبر
دلتا برس /ثقافة وادب:
يحتفل محرك البحث غوغل بالصحفي والكاتب المصري إحسان عبد القدوس، الذي له إرث عظيم وحافل في كتابة الروايات الخيالية والقصص القصيرة، بالإضافة لكتاباته عن الأحداث الجارية. مثَّل أدب إحسان عبد القدوس نقلة نوعية متميزة في الرواية العربية، إذ نجح في الخروج من المحلية إلى حيز العالمية، وترجمت معظم رواياته إلى لغات أجنبية متعددة.
وفقاً لمحرك البحث، في مثل هذا اليوم من عام 2022، تم إصدار أول ترجمة إنجليزية واسعة الانتشار لكتاب قدوس، لا أنام، الذي قدمته سيدة الشاشة العربية فاتن حمامة في فيلم يحمل العنوان نفسه. وقد ظهر مُترجم بعد مناشدات الجماهير في جميع أنحاء العالم، عندما كت
بها في الخمسينيات من القرن الماضي، لكنها لم تُترجم إلى الإنجليزية حتى وقت لاحق لأن النقاد الأدبيين رفضوا أسلوبه البسيط والمباشر.
اليوم ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم تقدير عشرات الأفلام المقتبسة من رواياته والاستمتاع بكتبه التي تُرجمت إلى الألمانية والفرنسية والإنجليزية والأوكرانية والصينية